譁ｰWeb繧ｵ繧､繝医ｒ蛻ｶ菴應ｸｭ縺ｧ縺吶��

3譛井ｸｭ譌ｬ縺ｫ縺ｯ繧｢繝�繝励ｒ逶ｮ謖�縺励※縺�縺ｾ縺吶�ゅ∩縺ｪ縺輔∪縲√♀讌ｽ縺励∩縺ｫ�ｼ�

3/1(轣ｫ)-4(驥�) 蟷募ｼｵ繝｡繝�繧ｻ縺ｫ髢句ぎ縺輔ｌ繧九い繧ｸ繧｢譛�螟ｧ邏壹�ｮ鬟溷刀繝ｻ鬟ｲ譁吝ｰる摩螻慕､ｺ莨壹�熊OODEX JAPAN/蝗ｽ髫幃｣溷刀繝ｻ鬟ｲ譁吝ｱ輔��

JETRO繧ｾ繝ｼ繝ｳ�ｼ�2繝帙�ｼ繝ｫ縲�繝悶�ｼ繧ｹ逡ｪ蜿ｷ.2C-01�ｼ峨↓繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊�ｮ縲後ぎ繝ｼ繝翫�ｮ譽ｮ繧偵▽縺上ｋ繝√Ι繧ｳ縲阪′蜃ｺ螻戊�ｴ縺励∪縺吶��

FOODEX JAPAN/蝗ｽ髫幃｣溷刀繝ｻ鬟ｲ譁吝ｱ�

逧�縺輔∪縺ｨ縲∽ｼ壼�ｴ縺ｧ縺贋ｼ壹＞縺ｧ縺阪ｋ莠九ｒ讌ｽ縺励∩縺ｫ縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶��

2譛�3譌･縲�14譌･縲√ヰ繝ｬ繝ｳ繧ｿ繧､繝ｳ縺ｾ縺ｧ髢句ぎ縺ｮ繧｢繝�繝ｼ繝ｫ繝ｻ繝峨�ｻ繧ｷ繝ｧ繧ｳ繝ｩ2011縲ゅ＞縺､繧ゅ�ｮ繧ｳ繝ｼ繝翫�ｼ縺ｫ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊ヶ繝ｼ繧ｹ縺後が繝ｼ繝励Φ縺励※縺�縺ｾ縺吶��

莉雁ｹｴ縺ｮ繝�繝ｼ繝槭�ｯ縲後メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医�ｮ譽ｮ縲阪�ゅだ繧ｦ繧�繧ｵ繝ｫ繧�縺溘￥縺輔ｓ縺ｮ蜍慕黄縺溘■縺ｨ蜈ｱ逕溘〒縺阪ｋ繧ｫ繧ｫ繧ｪ縺ｮ譽ｮ縺ｧ縲√き繧ｫ繧ｪ繧剃ｽ懊ｋ莠ｺ縲�縺ｮ隨鷹｡斐�ｮ逅�逕ｱ縺ｯ縲∬�ｪ蛻�縺溘■縺ｮ謇九〒蟄舌←繧ゅｒ蟄ｦ譬｡縺ｫ陦後°縺帙ｋ莠九′縺ｧ縺阪ｋ窶昴＠縺ゅｏ縺帚�昴�∬�ｸ繧偵�ｯ縺｣縺ｦ窶昴ｄ繧翫′縺�窶昴�ｮ縺ゅｋ莉穂ｺ九〒縺吶��

縺昴ｓ縺ｪ縺励≠繧上○縺ｫ貅｢繧後◆縲後メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医�ｮ譽ｮ縲阪�ｮ繧､繝｡繝ｼ繧ｸ繧呈弍髱槭�√＃隕ｧ縺ｫ縺ｪ縺｣縺ｦ縺ｿ縺ｦ荳九＆縺�縲�



譁ｰ螳ｿ繧ｿ繧ｫ繧ｷ繝槭Ζ11F縲�繧｢繝�繝ｼ繝ｫ繝ｻ繝峨�ｻ繧ｷ繝ｧ繧ｳ繝ｩ縲�縲後メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝懊�阪ヶ繝ｼ繧ｹ縺ｯ縲�2/3�ｼ域惠�ｼ峨��14�ｼ域怦�ｼ峨∪縺ｧ縲�

繧ｬ繝ｼ繝翫〒譛�繧よ掠縺上が繝ｼ繧ｬ繝九ャ繧ｯ隱崎ｨｼ繧貞叙蠕励＠縺溘�√→縺ｦ繧ょｿ励�ｮ鬮倥＞逕溽肇閠�蜊泌酔邨�蜷医�ｮ逧�縺輔ｓ縺後＞縺ｾ縺吶��2010蟷ｴ縺ｮ遘九�∝ｽｼ繧峨�ｯ11譛医↓蜿守ｩｫ縺励◆縺ｦ縺ｮ繧ｫ繧ｫ繧ｪ繧偵�√メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝懃畑縺ｫ縺�縺｡譌ｩ縺城寔繧√�∝､ｧ縺阪↑鮗ｻ陲九↓隧ｰ繧√※縺上ｌ縺ｾ縺励◆縲ゅ◎繧後ｒ繧ｬ繝ｼ繝翫�ｮ荳�谺｡蜉�蟾･蟾･蝣ｴ縺ｧ繝ｭ繝ｼ繧ｹ繝育ｲ臥�輔＠縲√�壹�ｼ繧ｹ繝育憾�ｼ医き繧ｫ繧ｪ繝槭せ�ｼ峨↓縺励※縲∵律譛ｬ縺ｫ荳�驛ｨ繧堤ｩｺ霈ｸ縲よ律譛ｬ縺ｮ蟾･蝣ｴ縺ｧ繧ｷ繝ｳ繝励Ν縺ｪ繧ｯ繝ｼ繝吶Ν繝√Η繝ｼ繝ｫ�ｼ郁｣ｽ闖鍋畑縺ｫ菴ｿ縺医ｋ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝茨ｼ峨↓莉穂ｸ翫£縺溘�ｮ縺後�√メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医レ繝ｼ繝ｴ繧ｩ繝ｼ窶�10縺ｧ縺吶�よ律譛ｬ縺ｮ繝代ユ繧｣繧ｷ繧ｨ縺輔ｓ繧�繧ｷ繝ｧ繧ｳ繝ｩ繝�繧｣繧ｨ縺輔ｓ縺ｫ繧ゅ♀菴ｿ縺�鬆ゅ″繧�縺吶＞繧医≧縲∽ｹｳ蛹門王繧剃ｽｿ縺｣縺ｦ縺翫ｊ縺ｾ縺吶′縲�驕ｺ莨晏ｭ千ｵ�縺ｿ謠帙∴縺ｧ縺ｪ縺�螟ｧ雎�逕ｱ譚･縺ｮ繝ｬ繧ｷ繝√Φ縺ｧ縺吶�ょｮ牙ｿ�縺励※縺雁小縺嶺ｸ翫′繧企�ゅ¢縺ｾ縺吶�ら�らｳ悶�ｯ蝗ｽ逕｣繧剃ｽｿ逕ｨ縲ゅ♀蜻ｳ縺ｯ縲√ム繝ｼ繧ｯ�ｼ暦ｼ撰ｼ�縺ｨ繝溘Ν繧ｯ�ｼ費ｼ撰ｼ�縲�

繝溘Ν繧ｯ100g縺ｨ繝�繝ｼ繧ｯ100g縺ｧ險�200g縺ｮ鮗ｻ陲句�･縲�1890蜀��ｼ育ｨ手ｾｼ�ｼ�

譽ｮ繧貞ｮ医ｊ縺ｪ縺後ｉ譛画ｩ溘〒繧ｫ繧ｫ繧ｪ繧定ご縺ｦ繧倶ｺｺ縲�縲√■縺�縺輔↑繧ｳ繝溘Η繝九ユ繧｣縺九ｉ螻翫＞縺溘す繝ｳ繝励Ν縺ｪ繧ｫ繧ｫ繧ｪ縲∽ｻ翫す繝ｼ繧ｺ繝ｳ縺ｮ縺雁袖繧呈弍髱槭♀讌ｽ縺励∩荳九＆縺�縲�

繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊〒縺ｯ縲√％繧後ｉ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医�ｮ螢ｲ繧贋ｸ翫£縺ｮ荳�驛ｨ縺九ｉ縲∫樟蝨ｰ逕溽肇閠�縺ｫ繧ｫ繧ｫ繧ｪ闍玲惠繧�譽ｮ繧呈ｧ区�舌☆繧九◎縺ｮ莉悶�ｮ譛ｨ縺ｮ遞ｮ縲∬ｾｲ讖溷�ｷ繧�逕溽肇諤ｧ繧�蜩∬ｳｪ蜷台ｸ翫�ｮ縺溘ａ縺ｮ謚�陦捺欠蟆弱↑縺ｩ縲∫函逕｣閠�蜊泌酔邨�蜷医→隧ｱ縺怜粋縺｣縺ｦ讒倥��縺ｪ謾ｯ謠ｴ繧偵＠縺ｦ縺�縺ｾ縺吶��

譌･譛ｬ縺ｧ縲∝ｽｼ繧峨�ｮ繧ｫ繧ｫ繧ｪ縺ｮ髴�隕√ｒ諡｡螟ｧ縺吶ｋ莠九↓繧医▲縺ｦ縲∝ｽｼ繧峨�ｮ繝｢繝√�吶�ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｯ鬮倥∪繧翫∪縺吶��

譽ｮ繧偵▽縺上ｋ逕溽肇閠�縺ｮ莉ｲ髢薙ｒ迴ｾ蝨ｰ縺ｫ蠅励ｄ縺吶％縺ｨ縺ｫ繧医▲縺ｦ縲√ぎ繝ｼ繝翫�ｮ譽ｮ繧貞ｮ医ｊ閧ｲ縺ｦ繧九�√◎繧後′繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊�ｮ繧ｬ繝ｼ繝翫�励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医〒縺吶��

繧ｯ繝ｼ繝吶Ν繝√Η繝ｼ繝ｫ縺ｫ髢｢縺吶ｋ縺雁撫縺�蜷医ｏ縺帙�ｯ縲�縺薙■繧�縺ｾ縺ｧ縲�

2007蟷ｴ縺ｫ蛻昴ａ縺ｦ繧ｬ繝ｼ繝翫ｒ險ｪ繧後※莉･譚･縲�3蟷ｴ莉･荳翫ｒ雋ｻ繧�縺励�∝ｮ溽樟繧堤岼謖�縺励※縺阪◆縲後メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝懊��繧ｬ繝ｼ繝翫�励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医�阪�ゅ◎縺ｮ縺ｲ縺ｨ縺､縺ｮ謌先棡縺ｧ縺ゅｋ縲後ぎ繝ｼ繝翫�ｮ譽ｮ繧偵▽縺上ｋ繝√Ι繧ｳ縲阪ｒ縲∽ｼ雁兇荳ｹ繧ｵ繝ｭ繝ｳ繝ｻ繝�繝･繝ｻ繧ｷ繝ｧ繧ｳ繝ｩ縺ｧ縺皮ｴｹ莉九＆縺帙※鬆ゅ¢繧倶ｺ九↓縺ｪ繧翫∪縺励◆縲�
莨雁兇荳ｹ繧ｵ繝ｭ繝ｳ繝ｻ繝�繝･繝ｻ繧ｷ繝ｧ繧ｳ繝ｩ縺ｯ縲�1譛�26譌･�ｼ域ｰｴ�ｼ峨��31譌･�ｼ域怦�ｼ�
莨雁兇荳ｹ譁ｰ螳ｿ蠎玲悽鬢ｨ�ｼ芳蛯ｬ迚ｩ蝣ｴ縺ｫ縺ｦ

譛ｬ蝣ｴ繝代Μ繧偵�ｯ縺倥ａ荳也阜縺ｮ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医�ｮ蜷榊権縺後�∬敢陦鍋噪縺ｪ謚�繧堤ｫｶ縺�蜷医≧繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医�ｮ逾ｭ蜈ｸ縺ｫ縲√�御ｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�縲肴律譛ｬ縺ｮ縲後メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝懊�阪′縲√�ｯ縺倥ａ縺ｦ繧ｪ繝ｪ繧ｸ繝翫Ν繝悶Λ繝ｳ繝峨→縺励※蜃ｺ蠎苓�ｴ縺励∪縺吶��
蜴滓侭縺ｮ繧ｫ繧ｫ繧ｪ繧偵▽縺上ｋ莠ｺ縲√メ繝ｧ繧ｳ繧偵▽縺上ｋ莠ｺ繧�螢ｲ繧倶ｺｺ縲√◎繧後ｒ讌ｽ縺励��莠ｺ縺溘■縺ｿ繧薙↑縺後ワ繝�繝斐�ｼ縺ｫ縺ｪ繧九◆繧√↓縲√が繝ｪ繧ｸ繝翫Ν繝√Ι繧ｳ繧偵�励Ο繝�繝･繝ｼ繧ｹ縲ゅぎ繝ｼ繝翫�ｮ譽ｮ繧貞ｮ医ｋ縺溘ａ縲∵怏讖溘き繧ｫ繧ｪ繧堤函逕｣閠�縺九ｉ雋ｷ縺�蜿悶ｊ縲∵律譛ｬ縺ｧ莉穂ｸ翫£縺溘メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝懈弌驥弱�ｮ繧ｪ繝ｪ繧ｸ繝翫Ν繝ｬ繧ｷ繝斐�√け繝ｼ繝吶Ν繝√Η繝ｼ繝ｫ繧堤匱陦ｨ閾ｴ縺励∪縺吶��

繝�繝ｼ繧ｯ�ｼ暦ｼ撰ｼ�縲�100g縲��ｼ九Α繝ｫ繧ｯ100g縲��ｼ郁ｨ�200g蜈･繧奇ｼ峨��1,890蜀��ｼ育ｨ手ｾｼ�ｼ�

菴ｿ逕ｨ縺励◆繧ｫ繧ｫ繧ｪ縺ｯ縲√メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝懊��繧ｬ繝ｼ繝翫�励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医〒25,000譛ｬ縺ｮ闍玲惠繧呈､阪∴縺溘が繝ｼ繧ｬ繝九ャ繧ｯ繧ｫ繧ｫ繧ｪ逕溽肇閠�蜊泌酔邨�蜷医′縲�2010蟷ｴ縺ｫ蜿守ｩｫ縺励◆繧ｫ繧ｫ繧ｪ雎�縲ゅヰ繝ｬ繝ｳ繧ｿ繧､繝ｳ繧ｷ繝ｼ繧ｺ繝ｳ縺ｫ譌･譛ｬ縺ｮ逧�縺輔ｓ縺ｫ蜿ｬ縺嶺ｸ翫′縺｣縺ｦ鬆ゅ￥轤ｺ縺ｫ縲∝鵠蜷檎ｵ�蜷医�ｮ繝｡繝ｳ繝舌�ｼ縺御ｸｹ蠢ｵ縺ｫ閧ｲ縺ｦ縺溘き繧ｫ繧ｪ繧堤匱驟ｵ繝ｻ荵ｾ辯･縺励◆繧ゅ�ｮ縺九ｉ縲√＞縺｡譌ｩ縺上メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝懊�ｮ轤ｺ縺ｫ縲∬｢玖ｩｰ繧√＠縺ｦ縺上ｌ縺ｾ縺励◆縲�

縺昴�ｮ繧ｫ繧ｫ繧ｪ陲九↓莨ｼ縺帙◆鮗ｻ陲句�･繧翫�√ム繝ｼ繧ｯ�ｼ暦ｼ撰ｼ�縺ｨ繝溘Ν繧ｯ�ｼ費ｼ撰ｼ�縲ゅ�ｲ縺ｨ縺､縺ｮ霎ｲ蝨偵〒蜃ｺ譚･荳翫′縺｣縺滉ｻ翫す繝ｼ繧ｺ繝ｳ縺ｮ繧ｫ繧ｫ繧ｪ雎�縺九ｉ縺ｪ繧九け繝ｼ繝ｴ繧ｧ繝ｫ繝√Η繝ｼ繝ｫ縺ｯ縲√＆縺ｪ縺後ｉ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医�ｮ繝後�ｼ繝ｴ繧ｩ繝ｼ縺ｧ縺吶��

繧ｯ繝ｼ繝吶Ν繝√Η繝ｼ繝ｫ縺ｯ縲√♀闖灘ｭ舌�ｮ譚先侭遲峨↓菴ｿ縺医ｋ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医〒縺吶�ゅ◎縺ｮ縺ｾ縺ｾ蜿ｬ縺嶺ｸ翫′縺｣縺ｦ鬆ゅ￥縺薙→繧ゅ�∫�ｱ縺上＠縺溘Α繝ｫ繧ｯ縺ｫ貅ｶ縺九＠縺ｦ繝帙ャ繝医メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医ｄ縲√こ繝ｼ繧ｭ繧�縺願藷蟄蝉ｽ懊ｊ縺ｫ縺ｨ縲∵攝譁吶→縺励※縺贋ｽｿ縺�鬆ゅ￥縺薙→繧ゅ〒縺阪∪縺吶��

繝帙ャ繝医メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医�ｮ逶ｮ螳峨�ｯ縲��ｼ托ｼ假ｼ芯c縺ｮ繝溘Ν繧ｯ縺ｫ25g�ｼ茨ｼ抵ｼ千ｲ偵￥繧峨＞�ｼ�

縺雁･ｽ縺阪↑蜉�貂帙〒縲√ヶ繝ｩ繝�繧ｯ繝壹ャ繝代�ｼ繧�繝翫ヤ繝｡繝�繧ｰ縺ｪ縺ｩ繧貞刈縺医※縲√♀讌ｽ縺励∩荳九＆縺�縲�

• 驟ｸ蜻ｳ縺ｮ蟆代↑縺�繧ｹ繝�繧ｭ繝ｪ縺ｨ縺励◆繝�繝ｼ繧ｯ縲��ｼ暦ｼ撰ｼ�
• 繝溘Ν繧ｭ繝ｼ縺ｧ繝槭う繝ｫ繝峨�√く繝｣繝ｩ繝｡繝ｫ縺ｮ繧医≧縺ｪ繝溘Ν繧ｯ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝�

縺ｮ2遞ｮ鬘槭〒縺吶��

縺ｲ縺ｨ縺､縺ｮ繝√Ι繧ｳ縺九ｉ1譛ｬ縺ｮ繧ｫ繧ｫ繧ｪ縺ｮ闍玲惠繧�譽ｮ縺ｮ譛ｨ繧定ご縺ｦ繧九�後ぎ繝ｼ繝翫�ｮ譽ｮ繧偵▽縺上ｋ繝√Ι繧ｳ縲阪ｂ縲√す繝�繧ｯ縺ｪ繝舌�ｼ繧ｸ繝ｧ繝ｳ縲�
逧�縺輔∪縲∵弍髱槭＃譚･蠎嶺ｸ九＆縺�縲�

繧ｬ繝ｼ繝翫�ｮ譽ｮ繧偵▽縺上ｋ繝√Ι繧ｳ12蛟九��邂ｱ蜈･繧翫��1,050蜀��ｼ育ｨ手ｾｼ�ｼ�

繧ｬ繝ｼ繝翫�ｮ譽ｮ繧偵▽縺上ｋ繝√Ι繧ｳ縲�6蛟句�･繧翫��525蜀��ｼ育ｨ手ｾｼ�ｼ�

縲後＞縺｣縺励ｇ縺ｫ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊�阪く繝｣繝ｳ繝壹�ｼ繝ｳ縺ｮ繝｡繧､繝ｳ繧､繝吶Φ繝医�ゆｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�繝輔ぉ繧｢繝医Ξ繝ｼ繝峨�ｮ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医′髮�邨舌�ゅメ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医→荳�邱偵↓縲√◎縺ｮ鬲�蜉帷噪縺ｪ繧ｹ繝医�ｼ繝ｪ繝ｼ繧ょ袖繧上▲縺ｦ縺ｿ縺ｦ縺上□縺輔＞縲ゅメ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝亥梛縺ｮ繧ｫ繝ｼ繝峨↓蜿ょ刈閠�縺九ｉ繝｡繝�繧ｻ繝ｼ繧ｸ繧帝寔繧√�∵怙蠕後↓縺ｿ繧薙↑縺ｧ螟ｧ縺阪↑繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医�ｮ繝代ロ繝ｫ繧偵▽縺上ｊ縺ｾ縺吶��

Part 1: 繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医°繧我ｸ也阜縺後∩縺医ｋ
繧ｫ繧ｫ繧ｪ逕溽肇縺ｮ迴ｾ蝣ｴ縺九ｉ 窶� 繧ｬ繝ｼ繝翫�√お繧ｯ繧｢繝峨Ν縺ｮ莠倶ｾ九ｈ繧�
ACE逋ｽ譛ｨ譛句ｭ舌＆繧禿祐lowWatercafe阯､蟯｡莠懃ｾ弱＆繧禿励メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝� 譏滄�取匱蟄�
繝｢繝�繝ｬ繝ｼ繧ｿ繝ｼ�ｼ夊ｾｻ菫｡荳�縺輔ｓ�ｼ域�取ｲｻ蟄ｦ髯｢螟ｧ蟄ｦ謨呎肢�ｼ冗腸蠅�驕句虚螳ｶ�ｼ�

Part 2: 繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医〒荳也阜繧貞､峨∴繧�
繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医�ｮ荳也阜蜍募髄縺ｨ繝輔ぉ繧｢繝医Ξ繝ｼ繝牙ｸょ�ｴ繧貞ｺ�縺偵ｋ蜿悶ｊ邨�縺ｿ
ACE蟯ｩ髯�逕ｱ鬥吶＆繧禿友LJ荳ｭ蟲ｶ菴ｳ郢斐＆繧禿� 繝斐�ｼ繝励Ν繝ｻ繝�繝ｪ繝ｼ閭､譽ｮ縺ｪ縺雁ｭ舌＆繧�
繝｢繝�繝ｬ繝ｼ繧ｿ繝ｼ�ｼ夐聞蝮ょｯｿ荵�縺輔ｓ�ｼ域挙谿門､ｧ蟄ｦ謨呎肢�ｼ�

Part 3:縲�縺�縺｣縺励ｇ縺ｫ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懶ｼ�
莠ｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�繝√Ι繧ｳ繧偵�ｲ繧阪ａ繧句叙繧顔ｵ�縺ｿ 窶� 螟ｧ蟄ｦ逕溘�∽ｼ∵･ｭ縲∝慍蝓溘°繧�
Part 1 ,2縺ｮ逋ｻ螢�閠�蜈ｨ蜩｡ﾃ玲ｸ｡霎ｺ鮴堺ｹ溘＆繧難ｼ域擲莠ｬ邨梧ｸ亥､ｧ蟄ｦ謨呎肢�ｼ�
繝｢繝�繝ｬ繝ｼ繧ｿ繝ｼ�ｼ壹メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝� 譏滄�取匱蟄�

譌･譎ゑｼ�2011蟷ｴ1譛�30譌･�ｼ域律�ｼ�12:30髢句�ｴ 13:00髢句ｧ� 17:30邨ゆｺ�莠亥ｮ壹��蜈･騾�蝣ｴ閾ｪ逕ｱ
蝣ｴ謇��ｼ壽�取ｲｻ蟄ｦ髯｢螟ｧ蟄ｦ繧｢繝ｼ繝医�帙�ｼ繝ｫ
蜿ょ刈雋ｻ�ｼ�1,500蜀��ｼ医メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医▽縺搾ｼ�
逕ｳ霎ｼ譁ｹ豕包ｼ�chocorevo130@gmail.com�ｼ亥錐蜑搾ｼ丈ｺｺ謨ｰ�ｼ峨∪縺ｧ

荳ｻ蛯ｬ�ｼ壹メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝懊�ｻ繧｢繝ｩ繧､繧｢繝ｳ繧ｹ2011
�ｼ域�ｪ蠑丈ｼ夂､ｾ繧､繝ｳ繝ｴ繧ｩ繝ｫ繝厄ｼ上メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝懊��迚ｹ螳夐撼蝟ｶ蛻ｩ豢ｻ蜍墓ｳ穂ｺｺACE縲�繧ｹ繝ｭ繝ｼ繧ｦ繧ｩ繝ｼ繧ｿ繝ｼ繧ｫ繝輔ぉ譛蛾剞莨夂､ｾ縲�繝輔ぉ繧｢繝医Ξ繝ｼ繝� 繧ｫ繝ｳ繝代ル繝ｼ譬ｪ蠑丈ｼ夂､ｾ ﾂ�迚ｹ螳夐撼蝟ｶ蛻ｩ豢ｻ蜍墓ｳ穂ｺｺ繝輔ぉ繧｢繝医Ξ繝ｼ繝峨�ｻ繝ｩ繝吶Ν繝ｻ繧ｸ繝｣繝代Φ�ｼ�

縲後＞縺｣縺励ｇ縺ｫ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懶ｼ√�阪�ｯ縲�2011繝舌Ξ繝ｳ繧ｿ繧､繝ｳ繧剃ｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�繝√Ι繧ｳ縺ｧ縺�縺｣縺ｱ縺�縺ｮ譌･縺ｫ縺励ｈ縺��ｼ√→縺�縺�繧｢繧ｯ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧ｭ繝｣繝ｳ繝壹�ｼ繝ｳ縺ｧ縺吶�ゑｼ医く繝｣繝ｳ繝壹�ｼ繝ｳ螳滓命譛滄俣縺ｯ縲�2010蟷ｴ12譛医��2011蟷ｴ3譛�31譌･�ｼ画悄髢謎ｸｭ縺ｫ縲√�御ｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�繝√Ι繧ｳ縲阪ｒ雉ｼ蜈･縺励�∬ｪｰ縺九↓繝励Ξ繧ｼ繝ｳ繝医＠縺溘ｊ縲∬ｪｰ縺九→縺�縺｣縺励ｇ縺ｫ繧上¢縺ゅ▲縺ｦ鬟溘∋縺ｦ縺ｿ縺溘ｊ縺励◆譁ｹ縺ｯ縲√う繝吶Φ繝井ｼ壼�ｴ繧�繧ｷ繝ｧ繝�繝励↓鄂ｮ縺�縺ｦ縺ゅｋ縲√％縺｡繧峨�ｮ繧ｫ繝ｼ繝峨↓縺雁錐蜑阪ｒ縺碑ｨ伜�･縺ｮ荳翫�∝濠蛻ｸ繧偵％縺ｮ繧ｫ繝ｼ繝峨′鄂ｮ縺�縺ｦ縺ゅｋ繧ｭ繝｣繝ｳ繝壹�ｼ繝ｳ蜿ょ刈蠎励ｄ繧､繝吶Φ繝井ｸｻ蛯ｬ閠�縺ｫ謇区ｸ｡縺励※荳九＆縺�縲�





縺�縺｣縺励ｇ縺ｫ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊↓蜿ょ刈縺励※荳九＆繧狗嚀縺輔ｓ縺ｮ莠ｺ謨ｰ繧偵き繧ｦ繝ｳ繝医＠縲？P縺ｧ逋ｺ陦ｨ縺励∪縺吶��

縲御ｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�繝√Ι繧ｳ縲阪�ｮ繝輔ぃ繝ｳ縺ｮ逧�縺輔ｓ縲√�後％縺�縺�縺�縺ｮ縲√＞縺�縺ｭ縲阪→諤昴▲縺ｦ荳九＆繧狗嚀縺輔ｓ縺ｮ諠ｳ縺�繧偵�√�後＞縺｣縺励ｇ縺ｫ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊�阪〒縺､縺ｪ縺偵※縺ｿ縺ｾ縺帙ｓ縺具ｼ�

繧ｪ繝ｳ繝ｩ繧､繝ｳ繧�縺昴�ｮ縺ｻ縺九�ｮ蠎苓�励〒縺願ｲｷ縺�豎ゅａ縺ｫ縺ｪ繧峨ｌ縺滓婿縺ｧ縲√％縺ｮ繧ｭ繝｣繝ｳ繝壹�ｼ繝ｳ縺ｫ縺泌盾蜉�鬆ゅ¢繧区婿縺ｯ縲∽ｸ願ｨ倥き繝ｼ繝峨ｒ繝�繧ｦ繝ｳ繝ｭ繝ｼ繝峨＠縺ｦ縲√♀蜷榊燕繧偵＃險伜�･縺ｮ荳翫�∽ｸ玖ｨ倅ｽ乗園縺ｾ縺ｧ縺企�√ｊ荳九＆縺�縲ゑｼ育判蜒上ｒ繧ｯ繝ｪ繝�繧ｯ縺吶ｋ縺ｨPDF繝�繝ｼ繧ｿ縺ｫ繧｢繧ｯ繧ｻ繧ｹ縺ｧ縺阪∪縺吶�ゑｼ�

縲�152-0021 譚ｱ莠ｬ驛ｽ逶ｮ鮟貞玄譚ｱ縺御ｸ假ｼ停�抵ｼ托ｼ凪�抵ｼ難ｼ絶�抵ｼ抵ｼ撰ｼ假ｼ域�ｪ�ｼ峨う繝ｳ繝ｴ繧ｩ繝ｫ繝門��縲�繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懷ｮ溯｡悟ｧ泌藤莨壹��莉｣陦ｨ縲�譏滄�弱��譎ｺ蟄�

縲後＞縺｣縺励ｇ縺ｫ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懶ｼ√く繝｣繝ｳ繝壹�ｼ繝ｳ縲榊他縺ｳ縺九¢譁�
~ 繝√Ι繧ｳ繧帝∈縺ｹ縺ｰ縲∽ｸ也阜縺悟､峨ｏ繧� ~

繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医�ｯ縲√き繧ｫ繧ｪ繧�遐らｳ悶↑縺ｩ縺ｮ蜴滓侭隱ｿ驕斐°繧画ｶ郁ｲｻ縺ｮ迴ｾ蝣ｴ縺ｾ縺ｧ縺ｮ髟ｷ縺�繝励Ο繧ｻ繧ｹ縺ｮ髢薙↓縲∵ｧ倥��縺ｪ蝣ｴ謇�縺ｧ螟壹￥縺ｮ莠ｺ縲�縺ｮ莉穂ｺ九ｄ縺昴�ｮ螳ｶ譌上�ｮ證ｮ繧峨＠縺ｫ髢｢繧上▲縺ｦ縺�縺ｾ縺吶�ら音縺ｫ蜴滓侭縺ｧ縺ゅｋ繧ｫ繧ｫ繧ｪ逕溽肇蝗ｽ縺ｧ縺ｯ雋ｧ蝗ｰ繧�譬ｼ蟾ｮ縺ｮ蝠城｡後�√◎縺励※譽ｮ譫励�ｮ貂帛ｰ代ｄ逕溽黄螟壽ｧ俶�ｧ縺ｮ蜊ｱ讖溘↑縺ｩ縲√＆縺ｾ縺悶∪縺ｪ蝠城｡後′縺ゅｊ縺ｾ縺吶�ゅ◎繧後ｉ縺ｮ蝠城｡後ｒ隗｣豎ｺ縺吶ｋ荳�縺､縺ｮ譁ｹ豕輔→縺励※縲√ヵ繧ｧ繧｢繝医Ξ繝ｼ繝峨ｄ繧ｪ繝ｼ繧ｬ繝九ャ繧ｯ縺ｪ縺ｩ縺ｮ縲御ｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�繝√Ι繧ｳ縲阪ｒ驕ｸ縺ｶ縺薙→縺梧嫌縺偵ｉ繧後∪縺吶��

縺薙�ｮ蠎ｦ縲√◎縺�縺励◆縲御ｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�繝√Ι繧ｳ縲阪�ｮ隱咲衍繧帝ｫ倥ａ縲∫ｩ肴･ｵ逧�縺ｫ驕ｸ繧薙〒縺上ｌ繧区ｶ郁ｲｻ閠�繧貞｢励ｄ縺励◆縺�縺ｨ縺�縺�諠ｳ縺�縺ｮ繧ゅ→縲∫函逕｣閠�繧�迺ｰ蠅�縺ｫ驟肴�ｮ縺励※菴懊ｉ繧後◆繝輔ぉ繧｢繝医Ξ繝ｼ繝峨ｄ繧ｪ繝ｼ繧ｬ繝九ャ繧ｯ縺ｮ繝√Ι繧ｳ繧定ｼｸ蜈･縲∬ｲｩ螢ｲ縺吶ｋ莨∵･ｭ繝ｻ蝗｣菴薙′繧｢繝ｩ繧､繧｢繝ｳ繧ｹ�ｼ域署謳ｺ�ｼ峨ｒ邨�縺ｿ縲�縲後＞縺｣縺励ｇ縺ｫ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝� �ｼ√�阪く繝｣繝ｳ繝壹�ｼ繝ｳ繧定｡後≧驕九�ｳ縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺励◆縲�

髟ｷ譛溽噪縺ｫ縺ｯ縲�
竭�縲御ｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�繝√Ι繧ｳ縲阪ｒ謾ｯ謖√☆繧倶ｺｺ繧貞｢励ｄ縺�
竭｡縲御ｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�繝√Ι繧ｳ縲阪ｒ謾ｯ謖√☆繧区ｶ郁ｲｻ閠�縲∝屮菴薙�∽ｼ∵･ｭ縺後▽縺ｪ縺後ｋ
竭｢縲御ｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�繝√Ι繧ｳ縲阪′繧ゅ▲縺ｨ蟶ょ�ｴ縺ｫ蠅励∴縲∫ｶ咏ｶ壹☆繧句ｾｪ迺ｰ繧剃ｽ懊ｋ
縺ｮ3縺､繧堤岼逧�縺ｨ縺励※縺�縺ｾ縺吶��
繧｢繝ｩ繧､繧｢繝ｳ繧ｹ繧堤ｵ�繧薙〒蛻昴ａ縺ｦ縺ｮ繧ｭ繝｣繝ｳ繝壹�ｼ繝ｳ縺ｨ縺励※縲√ヵ繧ｧ繧｢繝医Ξ繝ｼ繝峨メ繝ｧ繧ｳ繧ｵ繝溘ャ繝茨ｼ井ｻｮ�ｼ峨↑縺ｩ縺ｮ蜈ｱ蜷後う繝吶Φ繝医�ｮ髢句ぎ繧�縲√�御ｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�繝√Ι繧ｳ縲阪ｒ蠢懈抄縺吶ｋ莠ｺ繧�繧｢繧ｯ繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧貞庄隕門喧縺吶ｋ蜿也ｵ�縺ｿ繧定｡後＞縺ｾ縺吶��

譛ｬ繧ｭ繝｣繝ｳ繝壹�ｼ繝ｳ縺ｧ縺ｯ縲∽ｼ∵･ｭ繝ｻ蝗｣菴薙＆縺ｾ縺ｫ繧医ｋ蜊碑ｳ帙�ｻ蜷�遞ｮ繧ｵ繝昴�ｼ繝医ｒ蜍滄寔縺励※縺�縺ｾ縺吶��
繧ｭ繝｣繝ｳ繝壹�ｼ繝ｳ讎りｦ√♀繧医�ｳ繧ｹ繝昴Φ繧ｵ繝ｼ繝ｻ繧ｵ繝昴�ｼ繧ｿ繝ｼ蜿ょ刈譁ｹ豕輔�ｯ莉･荳九�ｮ騾壹ｊ縺ｧ縺吶��
逧�縺輔∪縺ｩ縺�縺槭＃蜿ょ刈荳九＆縺�縺ｾ縺帙��

�ｼ懊メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝懊�ｻ繧｢繝ｩ繧､繧｢繝ｳ繧ｹ2011縲�蜻ｼ縺ｳ縺九¢蝗｣菴難ｼ�
譬ｪ蠑丈ｼ夂､ｾ繧､繝ｳ繝ｴ繧ｩ繝ｫ繝厄ｼ上メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝懷ｮ溯｡悟ｧ泌藤莨�
迚ｹ螳夐撼蝟ｶ蛻ｩ豢ｻ蜍墓ｳ穂ｺｺ�ｼ｡�ｼ｣�ｼ･
繧ｹ繝ｭ繝ｼ繧ｦ繧ｩ繝ｼ繧ｿ繝ｼ繧ｫ繝輔ぉ譛蛾剞莨夂､ｾ
繝輔ぉ繧｢繝医Ξ繝ｼ繝� 繧ｫ繝ｳ繝代ル繝ｼ譬ｪ蠑丈ｼ夂､ｾ
迚ｹ螳夐撼蝟ｶ蛻ｩ豢ｻ蜍墓ｳ穂ｺｺ縲�繝輔ぉ繧｢繝医Ξ繝ｼ繝峨�ｻ繝ｩ繝吶Ν繝ｻ繧ｸ繝｣繝代Φ

窶ｻ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊→縺ｯ縲√�後メ繝ｧ繧ｳ繧帝∈縺ｹ縺ｰ荳也阜縺悟､峨ｏ繧九�ゅ�阪ｒ繝｡繝�繧ｻ繝ｼ繧ｸ縺ｫ縲√メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医〒縺､縺ｪ縺後ｋ莠ｺ縲�縺後�昴ず繝�繧｣繝悶↑螟牙喧繧貞ｮ溽樟縺怜�ｱ譛峨☆繧九Ξ繝懊Μ繝･繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｧ縲�2006蟷ｴ縺ｫ譌･譛ｬ縺ｮ遉ｾ莨壻ｺｺ譛牙ｿ励↓繧医ｊ繧ｹ繧ｿ繝ｼ繝医＠縺ｾ縺励◆縲りｺｫ霑代↑繝√Ι繧ｳ繧帝�壹§縺ｦ遘√◆縺｡縺ｮ譌･蟶ｸ縺ｨ縺､縺ｪ縺後ｋ荳也阜縺ｮ莠ｺ縲�縺ｮ證ｮ繧峨＠縺ｶ繧翫ｄ莉穂ｺ九↓縺､縺�縺ｦ諠ｳ蜒上＠縺ｦ縺ｿ繧九�√�御ｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�繝√Ι繧ｳ縲阪ｒ�ｼ域凾縲�縺ｧ繧医＞縺九ｉ�ｼ蛾∈繧薙〒縺ｿ繧九�√◎縺励※縺昴ｌ繧剃ｺｺ縺ｫ莨昴∴縺ｦ縺ｿ繧九�√→縺�縺｣縺溯ｪｰ縺ｫ縺ｧ繧らｰ｡蜊倥↓蜿ょ刈蜃ｺ譚･繧九�昴ず繝�繧｣繝悶↑繧｢繧ｯ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺後�∽ｸ也阜縺ｫ濶ｯ縺�螟牙喧繧偵ｂ縺溘ｉ縺怜ｾ励ｋ縺ｨ縺�縺�逅�隗｣繧剃ｸ�闊ｬ逕滓ｴｻ閠�縺ｫ莨昴∴縲∽ｼ∵･ｭ繧�蝗｣菴薙�ｮ豢ｻ蜍募所縺ｳ譁ｰ隕丞ｰ主�･繧剃ｿ�騾ｲ縺吶ｋ莠九ｒ逶ｮ逧�縺ｨ縺励※縺�縺ｾ縺吶��

縺�縺｣縺励ｇ縺ｫ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊��讎りｦ�&蜿ょ刈逕ｳ霎ｼ譖ｸ

繧ｬ繝ｼ繝翫�ｮ繧ｫ繧ｫ繧ｪ逕｣讌ｭ繧堤ｵｱ諡ｬ縺吶ｋ繧ｬ繝ｼ繝翫�ｻ繧ｳ繧ｳ繝懊�ｼ繝峨�ｮ謗ｨ阮ｦ縺ｫ繧医ｊ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊�ｻ繧ｬ繝ｼ繝翫�励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医′繧ｳ繧ｳ繝懊�ｼ繝峨�ｮ蜈ｬ蠑上�励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医↓縺ｪ繧翫∪縺励◆縲�

繧ｫ繧ｫ繧ｪ縺ｮ譛ｨ縺ｮ閠�鮨｢蛹悶ｄ譽ｮ譫励�ｮ貂帛ｰ代↓繧医ｊ繧ｫ繧ｫ繧ｪ譬ｽ蝓ｹ縺ｮ邯咏ｶ壽�ｧ繧貞撫繧上ｌ縺ｦ縺�繧狗函逕｣閠�縺ｫ縲∵眠縺励＞闍玲惠縺ｨ譌･髯ｰ逕ｨ讓ｹ譛ｨ縺ｮ遞ｮ繧帝�阪ｊ縲√が繝ｼ繧ｬ繝九ャ繧ｯ縺ｮ閾ｪ辟ｶ霎ｲ豕輔〒繧ｫ繧ｫ繧ｪ縺ｮ譽ｮ繧貞�咲函縺吶ｋ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊�ｻ繧ｬ繝ｼ繝翫�励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医〒縺ｯ縲�2010蟷ｴ9譛医↓繧ｬ繝ｼ繝翫〒譛�繧よ掠縺上が繝ｼ繧ｬ繝九ャ繧ｯ隱崎ｨｼ繧貞叙蠕励＠縺溘き繧ｫ繧ｪ逕溽肇閠�蜈ｱ蜷檎ｵ�蜷医↓25,000譛ｬ縺ｮ闍玲惠繧定ご縺ｦ繧九◆繧√�ｮ謾ｯ謠ｴ繧偵☆繧九％縺ｨ縺後〒縺阪∪縺励◆縲�

縺昴＠縺ｦ縲∽ｻ雁ｾ後ｂ繧ｬ繝ｼ繝顔樟蝨ｰ縺ｫ縺ｦ逕溽肇閠�蜈ｱ蜷檎ｵ�蜷医ｄ繧ｳ繧ｳ繝懊�ｼ繝峨�√き繧ｫ繧ｪ逕｣讌ｭ蠕謎ｺ玖��縺ｨ騾｣謳ｺ縺励�∵｣ｮ繧貞ｮ医ｋ繧ｫ繧ｫ繧ｪ逕溽肇閠�縺ｮ閧ｲ謌先髪謠ｴ縺ｨ諡｡螟ｧ繧堤岼謖�縺吶◆繧√�∵弌驥取匱蟄舌�ｯ繧ｬ繝ｼ繝頑帆蠎懊↓Team Choco-Revo Ghana繧呈ｭ｣蠑上↓NPO縺ｨ縺励※逋ｻ骭ｲ閾ｴ縺励∪縺励◆縲ゅメ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝懊�ｻ繧ｬ繝ｼ繝贋ｻ｣陦ｨ縺ｯ縲√ぎ繝ｼ繝贋ｺｺ縺ｮ繝翫リ繝ｻ繧ｳ繝輔ぅ繝ｻ繝懊Ρ繝�繧｣繝ｳ繝ｻ繧ｪ繝ｼ繧ｹ繝�繧｣繝ｳ縺ｧ縺吶��

縺企匆縺輔∪縺ｧ縲√メ繝ｧ繧ｳ繝ｬ繝懊�ｮ豢ｻ蜍輔ｂ�ｼ募ｹｴ逶ｮ繧定ｿ弱∴縲√ぎ繝ｼ繝顔樟蝨ｰ縺ｧ縺ｮ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医�ｯ縲∽ｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�繧ｫ繧ｫ繧ｪ繧剃ｽ懊ｋ莠ｺ縲�縺九ｉ繝√Ι繧ｳ繧帝｣溘∋繧狗ｧ�驕斐∪縺ｧ縺ｮ隨鷹｡斐ｒ縺､縺ｪ縺偵ｋ螟ｧ縺阪↑荳�豁ｩ繧呈ｭｩ縺ｿ蜃ｺ縺励∪縺励◆縲�
縺薙ｌ縺ｾ縺ｧ繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊�ｮ豢ｻ蜍輔ｒ蠢懈抄縺励�√＃謾ｯ謠ｴ繧剃ｸ九＆縺�縺ｾ縺励◆逧�縺輔∪縲√≠繧翫′縺ｨ縺�縺斐＊縺�縺ｾ縺吶��
繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊〒縺ｯ縲√％繧後ｒ讖滉ｼ壹↓縺輔ｉ縺ｫ螟壹￥縺ｮ逧�縺輔∪縺ｫ縲御ｺｺ縺ｨ蝨ｰ逅�縺ｫ繧�縺輔＠縺�縲阪き繧ｫ繧ｪ繧�繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝ｼ繝医�ｮ蜿悶ｊ邨�縺ｿ繧堤衍縺｣縺ｦ鬆ゅ″縲∝盾蜉�縺励※鬆ゅ￥轤ｺ縺ｫ縲∝ｺ�縺冗嚀縺輔∪縺九ｉ縺ｮ縺泌鵠蜉帙＃謾ｯ謠ｴ繧偵♀螢ｰ謗帙¢縺輔○縺ｦ鬆ゅ″縺ｾ縺吶��

縺ｩ縺�縺樒嚀縺輔∪縲∵忰豌ｸ縺上ｈ繧阪＠縺上♀鬘倥＞閾ｴ縺励∪縺吶��

繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懷ｮ溯｡悟ｧ泌藤莨壹��莉｣陦ｨ縲�譏滄�� 譎ｺ蟄�


�ご 莉ｻ諢上�ｮ驥鷹｡阪〒縺ｮ縺泌ｯ�莉倥ｒ荳玖ｨ倥�ｮ蜿｣蠎ｧ縺ｾ縺ｧ縺頑険霎ｼ鬆ゅ¢縺ｾ縺吶→蟷ｸ縺�縺ｧ縺吶��

荳芽廠譚ｱ莠ｬUFJ 驫�陦後��鬧呈ｲ｢螟ｧ蟄ｦ鬧�蜑肴髪蠎励��譎ｮ騾壹��0503506
繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懷ｮ溯｡悟ｧ泌藤莨壹��莉｣陦ｨ縲�譏滄�� 譎ｺ蟄�

�ご 縺昴�ｮ縺ｻ縺九�∫樟蝨ｰ豢ｻ蜍輔〒蠢�隕√↑繧ｳ繝ｳ繝斐Η繝ｼ繧ｿ繝ｼ縲√�励Μ繝ｳ繧ｿ繝ｼ
�ご 譌･譛ｬ縺ｧ縺ｮ蝠鍋匱豢ｻ蜍輔�√�懊Λ繝ｳ繝�繧｣繧｢縺ｨ縺励※縺ｮ繧ｵ繝昴�ｼ繝医↑縺ｩ
讒倥��縺ｪ蠖｢縺ｧ縺ｮ縺泌鵠蜉帙ｒ豁楢ｿ手�ｴ縺励※縺翫ｊ縺ｾ縺吶��
縺ｩ縺�縺槭ｈ繧阪＠縺上♀鬘倥＞閾ｴ縺励∪縺吶��

�ご 縲�GHANA FUNDS:
You can contribute or sponsor by depositing in the following accounts:
Team Choco-Revo
050-008-443-421-7801 (GHS) ECOBANK GH LTD
050-206-443-421-7801 (USD) ECOBANK GH LTD縲�縲� (SWIFT CODE: ECOCGHAC.)
窶｢ VEHICLES/COMPUTERS
窶｢ OFFICE SPACE
窶｢ VOLUNTEERS:
Support us by Advertising TEAM CHOCO-REVO on your website, newspapers, journals and introduction to others.
Contact us: http://www.choco-revo.net. 縲�Info_gh@choco-revo.net.
Facebook : http://www.facebook.com/pages/Choco-Revo./279581288904

繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懷ｮ溯｡悟ｧ泌藤莨壹��莉｣陦ｨ縲�譏滄�� 譎ｺ蟄�
info@choco-revo.net
03-6912-5778
繝√Ι繧ｳ繧帝∈縺ｹ縺ｰ縲∽ｸ也阜縺悟､峨ｏ繧九��
繝√Ι繧ｳ繝ｬ繝懊�ｻ繧ｪ繝輔ぅ繧ｷ繝｣繝ｫ繧ｵ繧､繝茨ｼ�http://www.choco-revo.net/
譏滄�弱�ｮ繝悶Ο繧ｰ�ｼ�http://www.cafeblo.com/choco_revo/
Facebook Choco-Revo International :
http://www.facebook.com/pages/Choco-Revo/279581288904

10譛�22譌･�ｼ域惠�ｼ画ｸｯ蛹ｺ繧ｨ繧ｳ繝励Λ繧ｶ縺ｮ繝輔ぉ繧｢繝医Ξ繝ｼ繝峨�ｻ繧ｳ繝ｳ繧ｷ繧ｧ繝ｫ繧ｸ繧ｧ縺ｧ繧ｻ繝溘リ繝ｼ繧定｡後＞縺ｾ縺励◆縲�豈取律繧｢繝ｼ繧ｹ繝�繧､譁ｰ閨�
繝輔ぃ繧ｷ繝ｪ繝�繝ｼ繧ｿ繝ｼ縺ｮ譛ｫ蜷蛾�瑚干縺輔ｓ縲√お繧ｳ繝励Λ繧ｶ縺ｮ逧�縺輔∪縲√◎縺励※辭ｱ蠢�縺ｫ閠ｳ繧貞だ縺代※荳九＆縺｣縺溷盾蜉�閠�縺ｮ逧�縺輔∪縲√≠繧翫′縺ｨ縺�縺斐＊縺�縺ｾ縺励◆縲�